-
.Salve a tutti, colleghi potterhead!
Sono super emozionato e non vedo l'ora di poter iniziare con la traduzione.
Lunedì ho anche incontrato Evanna Lynch, è stata dolcissima.
Ommioddio! Al giffoni?
. -
antares2691.
User deleted
Salve colleghi! sono felicissima di dare una mano in questo progetto 
per la suddivisione, ok! Attendo notizie 
. -
.
Ho aggiornato con l'assegnamento delle parti! . -
mandymalfoy.
User deleted
Ottimo!
. -
ChristalScarlett.
User deleted
scaricato! Inizio il lavoro! 
. -
Stardasy.
User deleted
Inizio anch'io, vediamo cosa ne esce! . -
antares2691.
User deleted
Inizio dopo pranzo, buon lavoro a tutti
. -
Averyn.
User deleted
la suddivisione va benissimo, mi metto subito a tradurre. Avendo il libro a portata di mano ed essendo fuori roma per due giorni, vedo quali sono i capitoli corrispondenti al pdf e lo traduco direttamente con il libro XD XD appena posso invio. A proposito, mi sarò persa un pezzo, ma come si invia una volta ultimato il lavoro? . -
.
Potete inviarmeli per Mp. Se avete già messo tutto il corsivo nella parti in corsivo, allora allegate il file word per MP . -
mandymalfoy.
User deleted
Inizio anche io! Buon lavoro!
. -
.
Ciao a tutti e buona domenica,
ho appena scaricato il pdf (che emozione!!) e mi metto subito all'opera.
Buon lavoro a tutti, colleghi!!
. -
Paloma.
User deleted
Inizio la traduzione un bacione a tutti
. -
Averyn.
User deleted
Ragazzi, ho un dubbio atroce sulla divisione delle pagine. La pagina 105 assegnatami è la prima pagina della scena 16, atto 2. Devo tradurre pure quella, o non la traduco proprio e lascio tutto a mandymalfoy (che viene dopo di me)? . -
.
No tranquilla fermati a fine pagina! tutta la 105 . -
.
IL PROGETTO DI TRADUZIONE SI E' CONCLUSO
La traduzione è stata ultima e inviata ai lettori, invitando alla NON DIFFUSIONE. Si tratta di un'opera tradotta di cui non possediamo alcun diritto.
Tuttavia molti siti stanno distribuendo la NOSTRA traduzione (hanno tolto i credits), ma a noi è stato impedito dall'Ufficio antipirateria italiano.
Questa discussione viene resa visibile a tutti. Un lavoro davvero pesante che abbiamo svolto con entusiasmo per tutti, ignorando il fatto che molti lettori di questa traduzione non sapranno chi siamo. Ma non fa niente
.
Discussione sulla traduzione della Maledizione dell'Erede. [CHIUSA] |
